-
1 при изменении
При изменении - while changing, while varying (в процессе); with change, with impact (в результате); with (+ noun)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при изменении
-
2 при изменении
•As the laser wavelength changes, the conformations excited also change.
•Correction of the metering function under changes of altitude and temperature...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при изменении
-
3 при изменении цены до +/-(2%)
General subject: if the price fluctuates by +/- (2%)Универсальный русско-английский словарь > при изменении цены до +/-(2%)
-
4 при изменении цены до +/-
General subject: (2%) if the price fluctuates by +/- (2%)Универсальный русско-английский словарь > при изменении цены до +/-
-
5 при изменении химическим способом
if chemically alteredIf photocopied or chemically altered, the word "VOID" will appear. — В случае фотокопирования или изменения химическим способом появится слово “VOID” («недействительно»).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > при изменении химическим способом
-
6 заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
-
7 изменение выходного параметра при изменении нагрузки
изменение выходного параметра при изменении нагрузки
нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение выходного параметра при изменении нагрузки
-
8 уход частоты (мощности) генераторного модуля СВЧ при изменении напряжения (тока)
уход частоты (мощности) генераторного модуля СВЧ при изменении напряжения (тока)
уход частоты (мощности)
Δfи.п
(ΔPи.п)
Изменение частоты (мощности) колебаний генераторного модуля СВЧ, отнесенное к изменению напряжения (тока) питания.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
15. Уход частоты (мощности) генераторного модуля СВЧ при изменении напряжения (тока)
Frequency drift due to voltage (current)
Источник: ГОСТ 23221-78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уход частоты (мощности) генераторного модуля СВЧ при изменении напряжения (тока)
-
9 ухудшение параметров при изменении температуры
ухудшение параметров при изменении температуры
Уменьшение номинальных значений (тока, напряжения или мощности) для обеспечения работоспособности при повышенных температурах.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение параметров при изменении температуры
-
10 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияdeu Dehnbarkeit (f), Nachgiebigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при изменении давления
-
11 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияeng compliance (lung)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при изменении давления
-
12 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияfra compliance (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > изменение объема легких при изменении давления
-
13 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияspa complianza (f), elasticidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изменение объема легких при изменении давления
-
14 величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты на 0,1 Гц
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты на 0,1 Гц
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты на 0,1 Гц
-
15 изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки
-
16 изменение угла нагрузки при изменении условий работы
изменение угла нагрузки при изменении условий работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение угла нагрузки при изменении условий работы
-
17 испытания на устойчивость при изменении температуры
испытания на устойчивость при изменении температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на устойчивость при изменении температуры
-
18 нестационарный режим при изменении реактивности
нестационарный режим при изменении реактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестационарный режим при изменении реактивности
-
19 опция пуска при изменении данных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опция пуска при изменении данных
-
20 переходный режим при изменении нагрузки
переходный режим при изменении нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходный режим при изменении нагрузки
См. также в других словарях:
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния — заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния… … Справочник технического переводчика
изменение выходного параметра при изменении нагрузки — нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
изменение фазы выходной ЭДС при изменении частоты вращения асинхронного тахогенератора — Величина, определяемая как наибольшая разность фаз ЭДС на выводах выходной обмотки асинхронного тахогенератора при изменении частоты вращения в поминальном диапазоне. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
линейная деформация бумаги или картона при изменении влажности — 3.4.17 линейная деформация бумаги или картона при изменении влажности: Изменение размеров образцов бумаги или картона при изменении относительной влажности воздуха (ГОСТ 12057). Примечание Изменение размеров выражается в процентах от исходных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частная нестабильность выходного напряжения источника электропитания РЭА при изменении выходного тока — 25 частная нестабильность выходного напряжения источника электропитания РЭА при изменении выходного тока: Показатель нестабильности выходного напряжения источника электропитания радиоэлектронной аппаратуры при номинальном входном напряжении и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение выходной ЭДС тахогенератора при изменении температуры — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности между выходной ЭДС тахогенератора при предельных значениях установленного диапазона температур и при нормальной окружающей температуре к произведению выходной ЭДС… … Справочник технического переводчика
изменение коэффициента трансформации вращающегося трансформатора при изменении напряжения возбуждения — Примечание. Определяется как отношение наибольшей по абсолютному значению разности теоретического и действительного значения наибольшей выходной ЭДС вращающегося трансформатора при напряжении возбуждения в номинальном диапазоне, соответствующем… … Справочник технического переводчика
изменение коэффициента трансформации вращающегося трансформатора при изменении температуры — Величина, определяемая как наибольшее по абсолютному значению отношение разности коэффициентов трансформации вращающегося трансформатора при нормальной температуре окружающей среды и одном из предельных значений температуры в установленном… … Справочник технического переводчика
изменение положения согласования трансформаторной дистанционной передачи на сельсинах (вращающихся трансформаторах) при изменении температуры — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности угловых положений ротора сельсина приемника в положении согласования трансформаторной дистанционной передачи на сельсинах (вращающихся трансформаторах) при… … Справочник технического переводчика
изменение фазы выходной ЭДС вращающегося трансформатора (индукционного фазовращателя) при изменении напряжения возбуждения — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности фаз выходной ЭДС при напряжении возбуждения в установленном диапазоне напряжений и номинальном напряжении возбуждения. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
изменение фазы выходной ЭДС вращающегося трансформатора (индукционного фазовращателя) при изменении температуры — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности фаз выходной ЭДС при нормальной окружающей температуре и предельных значениях установленного диапазона температур к разности температур, вызвавшей это изменение.… … Справочник технического переводчика